Обърнахте ли им внимание, че трябва винаги да са нащрек?
Dobře, seržante. Zdůraznil jste jim, že je nutné, aby byli neustále ve střehu?
Можем да очакваме аусла (стражите) да са нащрек тази вечер.
To může znamenat, že Ousla bude dnes v noci ve střehu.
Да, все пак пет области са нащрек с радиостанции.
Každopádně, vysílá to každá televizní i rozhlasová stanice.
Кажи на нинжите да са нащрек и да не пипат бомбата!
Řekni jim aby tu hlídali a dali ruce pryč, od té proklaté bomby!
От нашата страна всички са нащрек, но засега - нищо.
Naše hraniční kontrola a imigrační úřad čekají.Pořád nic.
Кажи на капитаните Диего и Рейнълдс да са нащрек.
Řekněte kapitánu Diegovi a Reynoldsovi ať jsou ve střehu.
Но независимо колко са заети, тези динозаври винаги са нащрек за опасност.
Ale nezáleží na tom, jak jsou zaneprázdnění, protože musí pořád být ostražití kvůli nebezpečí.
Това е кратък разказ за една корпорация, която кара индустриалните лидери и анализатори да са нащрек и да се чудят, какъв ще е следващият й ход.
Tak, to byl stručný průřez strategií firmy, která překvapila lidi z brandže, stejně jako analitiky. A nikdo neví, čím dalším překvapí firma Sunset Farms příště.
Гражданите на тази велика нация град... са нащрек заради този психясъл, побъркан убиец, известен като...
Občané tohoto velkého národa -- města... buďte ve střehu před tímto psychopatickým, vyšinutým zabijákem, známého jako...
Знам че сте уморени, че работите двойна смяна, но всички трябва да са нащрек, за да открием заподозрения и да приберем контейнера с биооръжието.
Vím, že většina z vás je unavená, děláte dvojitou směnu, ale potřebuju, aby se každý soustředil a byl v pozoru, jestli máme dopadnout toho podezřelého a zajistit ten kanystr, co má u sebe.
Киборг, Импулс и Канарчето са нащрек за Дейвис, но засега не са засекли нищо.
Cyborg, Impuls, a Canary doposud pokryli velké území. Ale zatím na nic nepřišli.
Животните като голямата газела постоянно са нащрек за опасност и лесно забелязват прайдът Ндуту от разстояние.
Větší kořist, jako jsou gazely Grantovy, je neustále ve střehu. Lvy ze smečky Ndutu snadno vidí už na dálku.
Заместниците ми са нащрек, но ако искаш да си подготвен, хващай един кол и чакай.
Mí zástupci, kteří jsou velice spolehliví, jsou v pohotovosti, ale jestli cítíte potřebu se aktivněji zapojit, můžete popadnout kolík a dát se do toho.
Мислиш ли, че хората на Клейпул нямаше да са нащрек за заплашителни хора?
Myslíš, že by Claypoolovi hoši nechali přijít někoho, kdo by je mohl ohrozit až k baru?
Всичките аеропорти и докове бяха уведомени да са нащрек.
Oznámili jsme to všem místním letištím a přístavištím a jsou v pohotovosti.
Тия дето ме преследват са нащрек.
Lidé, kteří po mně jsou, budou v plné pohotovosti.
Включи ботовете да са нащрек, не можем да рискуваме.
Nastavte primární zabezpečení u NPC na nejvyšší ostražitost. Teď nemůžeme riskovat.
Всички граждани да са нащрек да си стоят вкъщи докато ситуацията бъде разрешена
Všem chestersmillským se doporučuje, aby zůstali doma, dokud se situace nevyřeší.
Ще го съобщя на колегите и всички да са нащрек.
Nechám tohle vyhlásit, dostane to každý polda, který zbavuje tohle město plevele.
Жертвите им трябва винаги да са нащрек.
Její oběť musí být neustále ve střehu.
МИ-5, казаха, че ще са нащрек за мен.
Ml5 tvrdí, že na mě dohlíží.
Довечера ще са нащрек, особено ако мислят, че ще се върнем.
Na noc možná zesílí stráže, pokud předpokládají, že se vrátíme.
Искам всички да са нащрек и базата да бъде запечатана.
Chci, aby byli všichni v pohotovosti a základna uzavřena.
С масата си от около 120 килограма е трудно да бъде незабележим, а при толкова много ягуари наоколо капибара са нащрек и няма защо да се занимава с тях.
S váhou až 140 kilogramů je těžké být nenápadný a vzhledem k tomu, že je okolo tolik dalších jaguárů, nezdržuje se s ostražitou kapybarou.
Тези професионалисти винаги са нащрек за нашия мир.
Tito odborníci jsou vždy na stráži našeho míru.
Препратки: Още веднъж Павел намира за необходимо да напъти водачите на църквата да са нащрек срещу юдаистите, тези, които се опитвали да прибавят дела към дара на благодатта, който създава спасението.
Souvislosti: Jako už tolikrát předtím cítí Pavel potřebu varovat vedoucí církve, aby se měli na pozoru před judaisty, kteří chtěli k daru milosti, ze které pochází spasení, přidat skutky, a toto učení šířili po církvích.
Така родителите на бебетата трябва винаги да са нащрек и да знаят какво да се страхуват.
Takže rodiče dětí by měli být vždy v pohotovosti a vědět, na co se mají bát.
Тези оръжия се носят от полицаи, облечени в ризи с къс ръкав и черни защитни жилетки, които са "нащрек", бдят за терористи, готови да взривят магазинчето за вратовръзки.
Nosí je při sobě policisté v košilích s krátkým rukávem a v černých protistřepinových vestách, výstraha pro teroristy, kteří se chystají vyhodit do vzduchu místní prodejnu s kravatami.
Удобна работна среда - поддържа температурите по-равномерни в цялата кула, за да се гарантира, че операторите са нащрек и спомагат за поддържане на работната скорост, като отхвърлят до 65% от топлината на слънцето.
Pohodlné pracovní prostředí - udržuje teploty v uniformě v celé věži, aby zajistila, že operátoři budou bdělí a pomohou udržet pracovní rychlost odmítnutím až 65% slunečního tepla.
Вашите врагове са нащрек, готов да даде и последната унция от здравината, за да насочи развитието в положителна посока за себе си.
Vaši nepřátelé jsou v pohotovosti, připraven dát každou poslední unci síly řídit vývoj pozitivním směrem pro sebe.
По-удобна работна среда - поддържа температурите по-равномерни в цялата кула, за да се гарантира, че операторите са нащрек и спомагат за поддържане на работната скорост, като отхвърлят до 65% от топлината на слънцето.
Pohodlnější pracovní prostředí - udržuje teploty v uniformě v celé věži, aby zajistila, že operátoři budou bdělí a pomohou udržet pracovní rychlost odmítnutím až 65% slunečního tepla.
0.91592597961426s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dobře, seržante. Zdůraznil jste jim, že je nutné, aby byli neustále ve střehu? 